[trèo lên cây ổi] [hoa lá thi ca] [hái nụ tầm xuân]
đói lòng... ĂN NỬA TRÁI SIM	Đói lòng ăn nửa trái sim, Uống lưng bát nước đi tìm người thương... Người thương, ơi hỡi, người thương, Đi đâu mà để buồng hương lạnh lùng. (Ca dao) ... Màu tím hoa sim tím chiều hoang biền biệt Nhìn áo rách vai Tôi hát trong màu hoa (Áo anh sứt chỉ đường tà Vợ anh mất sớm, mẹ già chưa khâu...) (♫Áo anh sứt chỉ đường tà - Phạm Duy) (♫Màu Tím Hoa Sim - phỏng vấn Hữu Loan, BBC) Tên Việt: sim Tên Hoa : 崗稔, 桃金孃( cương nhẫm, đào kim nương) Tên Anh : rose myrtle, downy myrtle, Isenberg bush Tên Pháp: myrte-groseille, feijoarte-groseille, feijoa Tên khoa học: Rhodomyrtus tomentosa Wight. Họ: Sim (Myrtaceae)
© image Singapore National Parks Board
娘 nương [niáng] 10 (3/7), 5A18 bộ: nữ (女) 1. Nàng. Con gái trẻ tuổi gọi là nương tử 娘子 hay cô nương 姑娘 cô nàng. 2. Mẹ cũng gọi là nương, nguyên là chữ nương 嬢 . 3. Tiếng gọi tôn các bà. Như các cung phi gọi hoàng hậu là nương nương 娘娘. Tục thường gọi đàn bà là đại nương 大娘.
Copyleft 2004-2005. nhóm huê diệp chi, "Bách Thảo Trong Thi Ca".