[Rye] [Shakespeare's Garden] [Savory]
i must have saffron to colour the warden pies; mace; dates?	Three pound of sugar, five pound of currants, rice, --what will this sister of mine do with rice? But my father hath made her mistress of the feast, and she lays it on. She hath made me four and twenty nose-gays for the shearers, three-man-song-men all, and very good ones; but they are most of them means and bases; but one puritan amongst them, and he sings psalms to horn-pipes. I must have saffron to colour the warden pies; mace; dates?--none, that's out of my note; nutmegs, seven; a race or two of ginger, but that I may beg; four pound of prunes, and as many of raisins o' the sun. (The Winter's Tale, Act 4, Scene 3) Tên Việt: Tên Hoa: 番紅花(phiên hồng hoa) Tên Anh: saffron Tên Pháp: safran Tên khoa học: Crocus sativus L. Họ: Liliaceae (Iridaceae)
© image from Shige's wallpaper images
番 phiên, phan, ba, bà [bō, fān, fán, pān, pán, pí, pó] 12 (5/7), 756A bộ điền (田) 1. Lần lượt. Như canh phiên 更番  đổi phiên (thay đổi nhau). 2. Giống Phiên. 3. Đời sau gọi các nước ngoài là phiên cả. Như phiên bố 番布  vải tây, phiên bạc 番舶  tàu tây, v.v. 4. Các người Thổ ở Đài Loan cũng gọi là Phiên. 5. Một âm là phan. Tên huyện. 6. Lại một âm là ba . Ba ba 番番 khỏe mạnh. 7. Một âm nữa là bà . Già, lụ khụ. -- Meadow saffron (Bot.), a bulbous plant (Colchichum autumnale) of Europe, resembling saffron. Saffron wood (Bot.), the yellowish wood of a South African tree (Elaeodendron croceum); also, the tree itself. Saffron yellow, a shade of yellow like that obtained from the stigmas of the true saffron (Crocus sativus). [Tự Điển Thiều Chửu Online & CEDICT]
Copyleft 2004-2005. nhóm huê diệp chi, "Bách Thảo Trong Thi Ca".