[Marjorum] [Shakespeare's Garden] [Mistletoe]
hot lavender, mints, savoury, marjoram; the marigold	PERDITA This youth should say 'twere well and only therefore Desire to breed by me. Here's flowers for you; Hot lavender, mints, savoury, marjoram; The marigold, that goes to bed wi' the sun (Winter's Tale, Act 4, Scene 4) ADRIANO DE ARMADO Peace!-- The armipotent Mars, of lances the almighty Gave Hector a gift, the heir of Ilion; A man so breathed, that certain he would fight; yea From morn till night, out of his pavilion. I am that flower,-- DUMAIN That mint. (Love's Labour's Lost, Act 5, Scene 2) Tên Việt: bạc hà, rau thơm Tên Hoa: 薄荷 bạc hà Tên Anh: Mint Tên Pháp: Tên khoa học: Mentha spp. Họ: Lamiaceae
© image from Lage planten en bloemen, Observaties buiten de KULAK
薄 bạc, bác [báo, bó, bò, bù] 17 (4/13), 8584 bộ thảo (艸) 1. Cỏ mọc từng bụi gọi là bạc. Như lâm bạc 林薄  rừng rậm. 2. Cái diềm, cái rèm. Quan lại không trị được nhà, để uế loạn dâm dật, gọi là duy bạc bất tu 帷薄不修 . 3. Cái né tằm. 4. Mỏng, vật gì mỏng mảnh đều gọi là bạc. Như bạc băng 薄冰  váng mỏng, vàng dát mỏng gọi là kim bạc 金薄. 5. Nhạt. Như bạc vị 薄味 vị nhạt, mặc sơ sài gọi là bạc trang 薄粧. 6. Mỏng mảnh. Như bạc mệnh 薄命 mệnh bạc, bạc phúc 薄福 phúc bạc, bạc lễ 薄禮  lễ bạc. Lòng người xấu xa gọi là khinh bạc 輕薄, khắc bạc 刻薄 . Phong tục xấu gọi là bạc tục 薄俗 . 7. Coi khinh. Như bạc thị 薄視, bạc đãi 薄待. 8. Xâm vào. Như bạc mộ 薄暮 sắp tối, xâm vào lúc tối. Nguyễn Du 阮攸 : Ngô thành bạc mộ thượng phi phi 梧城薄暮尙霏霏 (Thương Ngô mộ vũ 蒼梧 暮雨 ) (đến) Thành Ngô, trời sắp tối, vẫn mưa lất phất. 9. Hãy, tạm. Dùng làm tiếng trợ ngữ. Như bạc ô ngã ty (tư), bạc cán ngã y 薄污我私，薄澣我衣 hãy tạm gột áo lót mình của ta, hãy tạm giặt áo ngoài của ta. 10. Đất xấu. 11. Che lấp. 12. Họp, góp. 13. Dính bám. 14. Trang sức. 15. Bớt đi. 16. Hiềm vì. 17. Một âm là bác . Bức bách. 18. Kề gần. [Tự Điển Thiều Chửu Online & CEDICT]
Copyleft 2004-2005. nhóm huê diệp chi, "Bách Thảo Trong Thi Ca".