whom not to slander
I pray thee, give it me.
I know a bank where the wild thyme blows,
Where oxlips and the nodding violet grows,
Quite over-canopied with luscious woodbine,
With sweet musk-roses and with eglantine:
There sleeps Titania sometime of the night,
Lull'd in these flowers with dances and delight;
And there the snake throws her enamell'd skin,
Weed wide enough to wrap a fairy in:
And with the juice of this I'll streak her eyes,
And make her full of hateful fantasies.
Take thou some of it, and seek through this grove:
A sweet Athenian lady is in love
With a disdainful youth: anoint his eyes;
But do it when the next thing he espies
May be the lady: thou shalt know the man
By the Athenian garments he hath on.
Effect it with some care, that he may prove
More fond on her than she upon her love:
And look thou meet me ere the first cock crow.
(A Midsummer Night's Dream, Act 2, Scene 1)
ARVIRAGUS
With fairest flowers
Whilst summer lasts and I live here, Fidele,
I'll sweeten thy sad grave: thou shalt not lack
The flower that's like thy face, pale primrose,
nor The azured harebell, like thy veins, no, nor
The leaf of eglantine whom not to slander,
Out-sweeten'd not thy breath: the ruddock would,
With charitable bill,--O bill, sore-shaming
Those rich-left heirs that let their fathers lie
Without a monument!--bring thee all this;
Yea, and furr'd moss besides, when flowers are none,
To winter-ground thy corse.
(Cymbeline, Act 4, Scene 2)
Tên Việt: hồng, tường vi
Tên Hoa: 朱紅薔薇(chu hồng tường vi)
Tên Anh: eglantine, eglantine rose, sweetbrier
Tên Pháp: fleur d'églantine
Tên khoa học: Rosa eglanteria, R. canina
Họ: Rosaceae
(Rosa canina)
(Rosa eglanteria)
Copyleft 2004-2005. nhóm huê diệp chi, "Bách Thảo Trong Thi Ca".