THU LỘ HƯƠNG
一徑寒 雲色，滿林秋露香。
(Thu Huệ 秋蕙 Yết Hề Tư 揭奚斯)
u tùng bất doanh xích,
không cốc vi thùy phương.
nhất kính hàn vân sắc,
mãn lâm thu lộ hương.
Thanh vắng, chùm hoa thấp,
Màn thung đã đưa hương.
Lối mòn sắc mây lạnh.
Khắp rừng thu tỏa hương.
(Thu Huệ, Văn Phạm dịch)
Tên Việt: lan huệ, lan kiếm
Tên Hoa: 蕙(huệ), 蕙蘭(huệ lan), 草蘭(thảo lan)
Tên Anh: cymbidium
Tên Pháp: orchis cymbidium
Tên khoa học: Cymbidium spp.
Họ: Hoa Lan (Orchidaceae)
|
|
|
|
Copyleft 2004-2005. nhóm huê diệp chi, "Bách Thảo Trong Thi Ca".