[uyên ương] [thú cầm viên] [cái ong nằm ngoài]
ngậm ngùi NGẮM NHẠN LƯNG TRỜI	Chiều chiều, dắt mẹ qua đèo, Chim kêu bên nớ, vượn trèo bên ni... Mỗi ngày mỗi tuổi thêm già, Công danh chưa có, nghiệp nhà chưa nên. Từ đoài hướng vọng sang kiền, Giang san nơi đó, mẹ hiền nơi đây. Ngậm ngùi ngắm nhạn lưng trời, Tai nghe chim hót, miệng cười khô khan... ♫Lý Qua Đèo - Dân Ca Tên Việt: nhạn tuyết Tên Hoa: 雪雁(tuyết nhạn) Tên Anh: snow geese Tên Pháp: oie des neiges Tên khoa học: Anser caerulescens atlantica Họ: Anatidae mòng, ngỗng trời 灰雁(khôi nhạn) A. anser; 鴻雁(hồng nhạn) A. cygnoides (Chinese goose); A. caerulescens caerulescens (lesser snow goose); 鴛鴦(uyên ương) Aix galericulata (Mandarin duck); 加拿大雁(gia nã đại nhạn) Branta canadensis (Canada goose); 黑雁(hắc nhạn) B. bernicla (brant)
© image from Ron Reznick Bosque del Apache's Gallery
雁 [yàn] 96C1 nhạn (12 n) Bộ 隹(chuy) 1 : Chim nhạn, bay có thứ tự, mùa thu lại, mùa xuân đi, cho nên gọi là hậu điểu 候鳥 chim mùa. Có khi viết là nhạn tự 雁序. Chim nhạn bay có thứ tự, nên anh em gọi là nhạn tự 雁序. Ta gọi là con chim mòng. [Tự Điển Thiều Chửu Online & CEDICT]
Copyleft 2004-2005. nhóm huê diệp chi, "Bách Thảo Trong Thi Ca".