[Dandelion] [Shakespeare's Garden] [Date]
'twas full of darnel; do you like the taste?	JOAN LA PUCELLE Good morrow, gallants! want ye corn for bread? I think the Duke of Burgundy will fast Before he'll buy again at such a rate: 'Twas full of darnel; do you like the taste? (King Henry VI, Part 1, Act 3, Scene 2) CORDELIA Alack, 'tis he: why, he was met even now As mad as the vex'd sea; singing aloud; Crown'd with rank fumiter and furrow-weeds, With bur-docks, hemlock, nettles, cuckoo-flowers, Darnel, and all the idle weeds that grow In our sustaining corn. A century send forth; Search every acre in the high-grown field, And bring him to our eye. (King Lear, Act 4, Scene 4) Tên Việt: độc mạch Tên Hoa: 毒麥(độc mạch) Tên Anh: darnel, ryegrass. Tên Pháp: Tên khoa học: Lolium sp., L. temulentum, L. perenne Họ: Poaceae Lolium: Latin name given by Virgil to a troublesome weed.
Lolium perenne
© Monica Macklin, Northeastern State University
毒 độc, đốc [dài, dú] 8 (4/4), 6BD2 bộ vô (毋) 1. Ác. Như độc kế 毒 計 kế ác. Nguyễn Du 阮攸  : Bất lộ trảo nha dữ giác độc 不露爪牙與角毒  (Phản Chiêu hồn 反招魂) Không để lộ ra nanh vuốt nọc độc. 2. Làm hại. Như đồ độc sinh linh 荼毒生靈 làm hại giống sinh linh. 3. Độc, vật gì làm hại được người đều gọi là độc. Như độc xà 毒蛇  rắn độc, độc duợc 毒藥  thuốc độc, v.v. 4. Căm giận. Như phẫn độc 毒  căm tức lắm. 5. Trị, cai trị. 6. Một âm là đốc . Như quyên đốc 身毒  nước Quyên Đốc, tức là nước Thiên Trúc 天竹 , (gọi là nước Ấn Độ 印度  bây giờ). [Tự Điển Thiều Chửu Online & CEDICT]
Grass Genera of the World, University of New Orleans Copyleft 2004-2005. nhóm huê diệp chi, "Bách Thảo Trong Thi Ca".