[Box]
[Shakespeare's Garden]
[Brier]
|
the thorny brambles
and embracing bushes
|
'His brawny sides, with hairy bristles arm'd,
Are better proof than thy spear's point can enter;
His short thick neck cannot be easily harm'd;
Being ireful, on the lion he will venture:
The thorny brambles and embracing bushes,
As fearful of him, part, through whom he rushes.
(Venus and Adonis, Stanza 103)
Tên Việt: Ngấy, Đụm, Mâm xôi
Tên Hoa: 黑莓(hắc môi),懸鉤子(huyền câu tử)
Tên Anh: brambles, blackberries
Tên Pháp:
Tên khoa học: Rubus spp., Rubus fruticosus
Họ: họ Hoa Hồng, Rosaceae
|
|
|
© image from
Universitaire Campus te Kortrijk
|
|
莓 môi [méi] 11 (4/7), 8393 bộ thảo (艸)
1. Rêu.
2. Môi môi 莓莓 ruộng ngon, thửa ruộng bằng phẳng.
3. Thảo môi 草莓 quả dâu tây, cây dâu tây.
[Tự Điển Thiều Chửu Online & CEDICT]
Rubus alceaefolius Poir. (R. moluccanus L) - Mâm xôi, Ðùm đùm;
R. cochinchinensis Tratt. - Ngấy, Ngấy hương, Đùm đũm hương;
R. corchorifolius L. f. - Ngấy lá đay, Đụm lá bố;
R. leucanthus Hance - Ngấy hoa trắng, Mắc hú;
R. moluccanus L. - Ngấy đảo Môluyc, Đụm đảo Môluyc;
R. multibracteatus Lévl. et Vaniot. - Ngấy nhiều lá bắc, Re sum;
R. obcordatus (Franch.) Thuận (R. ellipticus Sm. var. obcordatus Focke) - Ngấy lá tim ngược, Ngấy bầu dục, Hủ mạ, Đụm tim;
R. parvifolius L. (R. triphyllus Thunb.) - Ngấy tía, Ngấy lá nhỏ, Tu lúi;
R. pyrifolius Sm. - Ngấy lá lê, Đụm lá lê, Lô;
R. reflexus Ker - Ngấy lông gỉ, Đụm lộn ngược;
R. rosaefolius Sm. - Ngấy lá hồng;
R. rosaefolius Sm. var. coronarius Sims - Bạch trà mi
R. trianthus Focke - Ngấy ba hoa, Đụm ba hoa
|
Copyleft 2004-2005. nhóm huê diệp chi, "Bách Thảo Trong Thi Ca".
|