[mai là bạn cũ] [vườn Nguyễn Du] [một đóa yêu đào]
xắn tay mở khóa động đào	Sương in mặt, tuyết pha thân, 190. Sen vàng lãng đãng như gần như xa. Chào mừng đón hỏi dò la: Đào nguyên lạc lối đâu mà đến đây ? Thưa rằng: Thanh khí xưa nay,.. Xắn tay mở khóa động đào, Rẽ mây trông tỏ lối vào Thiên thai . Mặt nhìn mặt càng thêm tươi, Bên lời vạn phúc bên lời hàn huyên . 395. Sánh vai về chốn thư hiên,.. Tên Việt: đào Tên Hoa: 桃(đào), 碧桃(bích đào) Tên Anh: peach , flowering peach Tên Pháp: pêcher Tên khoa học: Prunus persica (L.) Batsch Họ: Hoa Hường (Rosaceae) -- * đào lộn hột (cashew) Anacardium occidentale L. (Anacardiaceae) ** đào tiên (calabash tree) Crescentia cujete L. (Bignoniaceae) *** đào khỉ Actinidia coriacea (Finet et Gagnep.) Dunn. (Actinidiaceae) **** kiwifruit (chinese gooseberry) 獼猴桃(mi hầu đào) Actinidia chinensis
© image from 梶本(kajimoto) ASAHI Net, Inc
桃 đào [tao2] 10(4/6), 6843 bộ mộc (木) 1. Cây đào, sắc đào rất đẹp, cho nên người đẹp gọi là đào tai 桃腮 má đào. 2. Đào yêu 桃夭, một thơ trong Kinh Thi 詩經 nói việc hôn nhân chính đáng, nay ta gọi con gái đi lấy chồng là đào yêu 桃夭 là vì đó. 3. Ông Đào Tiềm 陶潛 có bài ký gọi là Đào hoa nguyên ký 桃花源記 nói về sự người Tần chán đời, vì thế ngày nay mới gọi người ở ẩn là thế ngoại đào nguyên 世外桃源. 4. Cổ nhân có câu đào hoa khinh bạc 桃花輕薄 vì thế nay mới gọi con gái bất trinh là đào hoa, nhà xem số gọi là số đào hoa cũng là do ý đó. [Tự Điển Thiều Chửu Online & CEDICT]
Copyleft 2004-2005. nhóm huê diệp chi™®, "Bách Thảo Trong Thi Ca".